لا تقول لي بأن الجميع قد ضاع
جميعنا قد تقاتلنا
...من الغريب أن يخسر يوراميشي
جيد بأنني لم أذهب
لا تكون متأكداً من ذلك
اصمت. أنا لستُ أحمقاً كثيراً حتى لا أدرك قوتي الخاصة
إنه السيد كازو
ماذا، هذا أنتما؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لدي عمل بسيط أريد القيام به
هل هذه الفتاة صديقتك؟
عرفنا عليها
إنه رجل أيتها الحمقاوتان
أنت تمزح، حقاً؟
لقد ظننته فتاة عندما رأيته
سيد كازو، ماذا أًصابك؟ هل زعجك أحد
اصمتي، أنا لا يستطيع إزعاجي أحد
سيد كازو، ما رأيك أن تأخذنا معك في رحلة يوماً ما؟
نراكما لاحقاً
لا تغضب منهن
لا عليك
أنت مشهور جداً بين الفتيات، أليس كذلك؟
بعد أن دخلتُ المدرسة توقعتُ هذا الزلزال
...وأصبحتُ مشهوراً جداً
وأخذوا يعاملونني وكأني قطعة نادرة
كوابارا، أنت فعلاً تعيش حياة الطلاب الطبيعية
أظن ذلك
امتحان قبول ملحق كلية غاي كان سهلاً عليك، صحيح؟
لا تكن سخيفاً. قد يكون مُلحقاً ولكنه صعب أيضاً
لا فرق بينه وبين أي امتحان قبول آخر
سنتان، هاه؟
منذ آخر مرة رأيتُ فيها يوراميشي
أظن بأنها فترة طويلة
أراك بين الفترة والأخرى
لذا لا يبدو انقطاعي عن لقاءك بالفترة الطويلة
أما هو فاشتقتُ إليه
يوسكي لم يتغير البتّة
أتساءل إن كان سيعود
لقد قال بأن هناك أعمال يريد القيام بها أولاً
إلى جانب ذلك، سمعتُ بأنه وعد الآنسة كيكو بأنه سيعود بعد ثلاث سنوات
ذلك الغبي. هل سيتمسك بوعد الثلاث سنوات ذاك؟
ومع ذلك، في النهاية سيعود
ذلك سيجعل الآنسة كيكو سعيدة، صحيح؟
كيكو انتظري
أخبريني يا كيكو، ما رأيك بأن نذهب لزيارة شيبويا
آسفة، أريد الذهاب إلى مكان آخر اليوم
هل لديكِ موعد أو ما شابه؟ هل حصلتِ على صديقٍ لكِ؟
لا، ليس كذلك
لا يوجد فتاة شريفة مثل كيكو
إنها لا تعطي الشباب وجهاً
ربما هناك شخص وعدها بأن يخطبها، أليس كذلك؟
كلما فكرتُ بالأمر أكثر، كلما بدا لي أغرب
ما هو؟
حسناً، تذكر. منذ سنتين قد حصلت ...تلك الفوضى مع سينسو
وعملية فتح الثغرة المؤدية إلى العالم الشيطاني، صحيح؟
الفتحة قد سُدت بعدها، أليس كذلك؟
إذاً كيف تتمكنون من المجيء والذهاب ما بين العالم الشيطاني والبشري؟
لأن العالم الروحي قد أزال الحقل المانع
ما بين العالم البشري والشيطاني
هذه هي إذاً. فهمت
ماذا؟
قد أزال الحقل المانع؟
إذاً لا بد أن هناك الكثير من الشياطين قد دخلوا عالمنا، صحيح؟
لماذا تصرخ هكذا؟ احترم المكان على الأقل
آنسة شيزورو
سيد كوراما، لقد مضى وقتاً طويلاً
أختاه، كوني حذرة قد يكون هناك شيطان من حولنا
ما الذي تتحدث عنه؟
لا حاجة للقلق. هناك اتفاق في ذلك العالم
الشياطين لن يهاجموننا بعد الآن
...أنا لا أفهم ماذا يجري، ولكن كما قال تماماً
تباً، لا تخيفني هكذا
إنها الآنسة كيكو
يوكيمورا قد نما شعرها
يبدو جميلاً عليها
حسناً، ما رأيكم بأن ننطلق؟
2800 ين
...وصحيفة
ماذا تفعلين يا أختاه؟ القطار سينطلق
هذه أختي، عظيمة ومراعية لشعور الآخرين
لقد كنتُ جائعاً أيضاً
إن كنتما لا تريدا الأكل، فهل يمكنني أكل وجباتكما؟
أيها الحشرة، كُل واصمت
ما هذا الغريب
غريب؟
هل تلك الصحيفة تطبع أشياء تافهة كعادتها
إنه هياي، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا متأكد بأنه هياي
ولكن هياي في العالم الشيطاني، صحيح؟
هياي في جولة
نتيجة لإزالة الحقل المانع
فهناك قضايا تحكي عن اندماج بعض البشر بالعالم الشيطاني
أشتم رائحة بشري باتجاه الساعة العاشرة
تباً، ليس مجدداً
حسناً، احملوه
ماذا علينا أن نفعل به؟
من يأبه؟ إن مات، فسوف يحين وقت رحيله
إننا سنعيدك إلى عالمك الأصلي
عندما تصحو في المرة القادمة
ستجد نفسك ناسياً الأحداث التي حصلت هنا، مفهوم؟
نتيجة الرمز المستقل الذاتي المُعلن من قبل إنكي، فائز البطولة
فالبشر الذين يدخلون العالم الشيطاني فإنهم يتم رعايتهم،
وتتم إعادتهم إلى العالم البشري
لهذا السبب، قد تم إعداد فرق التجول
الذين خسروا البطولة هم من يعملون أعضاءً لهذه الفرق
ثلاث سنوات، هذا يُجفل العقل
هل علينا أن نستمر في عملية التجول هذه لثلاث سنوات؟
كفّوا عن الشكاوي. هذا خطأكم لأنكم خسرتم
هناك شيء لا أستطيع فهمه
صحيح أن إنكي كان قوياً، ولكن لو أن السيدة موكورو كانت أكثر جديّة
لاستطاعت هزيمته
لا. لقد كان ذلك كل ما تملكه موكورو من قوة في ذلك الوقت
اشرح لنا
قوتها قد تغيرت مع تغير شيء ما في عقلها
في البطولة الوديّة تلك
كل القوة التي حررتها كانت تعادل نصف قوتها التي كانت تستخدمها وهي في ذروتها
من الأرجح أن لا نرى قوتها الحقيقية من الآن وصاعداً
لمَ لا؟
لأن النظرة في عينيها بدت وديعة جداً
ماذا حدث لها؟
سؤال وجيه. هذا ما لا أعرفه
كيف حال عملية التجول؟
كانت مملة
يمكنك العودة إلى العالم البشري إن أردت
أنا من يقرر ذلك
هذا هو هياي
إنه في ظروف معيشية جيدة إذاً
بالمناسبة، ما الذي تريده منّا السيدة العجوز؟
لا أعرف
كل ما قالته ليس جديداً علينا
هل تظن بأن هناك مغامرة جديدة؟
بالطبع لا
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net
هذا مكان رائع
إنه يشعر بالراحة والطمأنينة
أنتم هنا
آنسة يوكينا
سيد كازوما، مرحبا
هل أنت بخير؟
نعم
ادخلوا جميعكم
لقد اشتقنا لكِ
تبدين بحالة جيدة
هل قضيتِ وقتكِ وحيدة هنا مع السيدة العجوز
لا. سيد كازوما يأتي بين الحين والآخر لزيارتنا
كازوا، لماذا أخبئتَ ذلك عنّا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا الشخص الوحيد الذي بقيت في العالم البشري، صحيح؟
لقد كنت آتي فقط لنقل أخبار كوراما عن ما كان يحدث هناك
آنسة يوكينا، أين السيدة غينكاي؟
هنا
لقد تأخرتم
هكذا إذاً؟ إنه لم يعد بعد؟
ما الذي يفعله هناك؟
لا أعرف سبب بقاءه هناك بالضبط
إنه لا يفكر بشيء سوى القتال كما تعلمين
ذلك الغبي
ومع ذلك، هذا منعش
من الجيد رؤيتكِ ثانيةً أيتها السيدة العجوز
هذا صحيح. وجدتُ ذلك منعشاً أيضاً
في الحقيقة، وأنا أيضاً
أنا لستُ هنا لأتصرف كمهدئة
جميعكم هنا؟
سيدة بوتان؟
لم نركِ منذ وقت طويل
ما هذا؟ وأنتِ مدعوة أيضاً؟
وأنا أيضاً
من أين أتيت؟
لديك نفس النظرة الغبية في وجهك
اصمت
حسناً إذاً، الجميع قد جاء، اجلسوا
هناك سبب واحد لمجيئكم إلى هنا
أظن بأنني سأناقش معكم ما ستفعلونه بعد موتي
لماذا تختلقين مثل هذا الحديث فجأة؟
لا ينبغي عليكِ قول ذلك
لن تموتي
السيدة العجوز
لا نريد أن نسمع منكِ مثل هذا الكلام
هيّا، اهدأوا واسمعوني جيداً
في الحالة التي أموت فيها، سأترك لكم هذا المكان
...سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً
قبل أن يتعايشوا الشياطين والبشر مع بعضهم بعضاً
يستهلك ذلك بضعة ساعات قبل الوصول إلى أقرب بلدة بالسيارة
قد يكون مكاناً غير مناسباً ليعيش فيه الناس
ولكن، قد يكون مكاناً مثالياً لاختباء الشياطين
آمل أن تتركوا هذا المكان على طبيعته وتستخدموه للأفضل
بقدر ما ترى عيننا، فكل هذا ملكية السيدة غينكاي
اتركوا المكان على طبيعته؟
هذا صحيح، إنه مكان لا يجب على الناس العبث فيه
هل يمكننا أن نقف عند البحيرة قبل العودة إلى المنزل؟
فكرة جيدة الآنسة يوكينا، تعالي معنا
حسناً
بافتراض أن السيدة العجوز قالت ذلك فلا تستبتعدوا بأن تعيش أطول منا
قد يحدث ذلك
ما الأمر يا كوابارا؟
لقد كان دهليزاً طويلاً صعدته أنا ويوراميشي
عندما قابلنا السيدة العجوز لأول مرة
فقد مررنا ببطولة تأهيلية ففزنا وأصبحنا تلاميذها
قاتلنا حيوانات شيسيجو، مروراً بقصر تاروكاني
ومن ثم دخلنا بطولة الظلام معاً
ومن ثم أصبح يوراميشي قريباً للشياطين
أشعر وكأن كل ذلك قد بدأ بصعود هذا الدرج
هناك الكثير من الأشياء التي حصلت لا يمكنني تذكرها كلها
نعم
ماذا تفعلان؟
لا تبدأا أنتما الإثنان بالتودد مع بعضكما البعض
آنسة يوكينا، لا تتركيني وراءك
إنهم شخصيات لطيفة
نعم
يا له من منظر، يا له من منظر
لم أرَ غروب شمس جميل كهذا من قبل
حقاً؟
يسرّني جداً أن أكون حيّاً
آنسة يوكينا، هيّا بنا
حسناً
أنا ذاهبة أيضاً
حسناً. أظن بأنني سأذهب أيضاً بحثاً عن قناديل البحر
هذا شعور جميل
غروب الشمس جميل جداً
أجمل المناظر في النهار هي السماء والبحر فكلاهما مطليان باللون الأزرق الجميل
أحب رؤية البحر قبيل غروب الشمس
دعينا نأتي إلى هنا مرة أخرى يوماً ما
حسناً
آنسة يوكينا
انظري إلى نجم البحر العملاق هذا
وإلى صدف البحر هذه أيضاً
مدهشة
...يوسكي
أيها الأحمق
يوسكي. لا تتأخر كثيراً أسرع وعد إلى الوطن
لن أتحمل انتظارك أكثر من ثلاث سنوات أيها الغبي
...كيكو
لن أتأخر عليكِ أكثر من ذلك
لقد عُدت
يوسكي
ما الذي تفعلينه بعد القفز علي فجأة هكذا؟
لماذا فعلتِ ذلك يا فتاة؟
انتظري. تهملي يا كيكو
لقد فعلتيها إذاً
طاخ
أيها الوغد
هيّا بنا
تباً لك. ظننتك بأنك ستصبح ملك العالم الشيطاني
سأصبح يوماً ما. سأعود إلى نقطة الصفر وأتحداك
قبل أن تفعل، سأحطمُ لك رأسك
تابع وافعل إن كان باستطاعتك